關於Industria.

——— 关于工业 ———

industria的店名来自意大利语的“工业”。
工作、兴趣、生活中重要的东西的收纳、携带、搬运、
并且考虑到使用方便，进行真皮制品、包类的开发、制造、销售。

——— 对日本制造的坚持

所有的产品都是由日本的工匠一个一个精心缝制而成的。

10年、20年的长期使用，
提供高品质、可靠耐用的产品。

——— 半杭诚一郎的作品

每一件产品，听取该领域的专业人士的声音，追求符合各自目的的实用性、合理性、坚固性，从设计、设计到素材选择、缝制都由半杭亲自指导。

产品设计师半杭诚一郎的制作理念是消除一切装饰和浪费，使其切实发挥功能，追求其结果的质量和美感。

——— 专业摄影师的实用性

例如相机包，
设计师半杭本身就是专业摄影师。
从细节验证功能性和实用性，到细节精益求精的开发，
经过摄影记者1年多的实际测试，才得以商品化。

轻巧简洁的设计，坚固耐用10年以上
工业的制造精神得到了升华。

简单轻便，不分流行、性别、年龄，使用10年、20年越久越受喜爱。
我们将为您带来工业的“制造”。

从事箱包等产品设计超过30年
半杭诚一郎的“制造”项目。
自己创业，多年来一直担任产品设计师
离开ARTISAN&ARTIST *
以过去积累的开发制造技术为基础，追求更加专业性，
设计新的价值。
除了设计、咨询业务以外，还可以利用广泛的生产背景进行OEM业务。

——— 半杭诚一郎简介

产品设计师
摄影师
公益社团法人日本广告摄影家协会正式会员

桑泽设计研究所毕业后，曾就职于鞋类、珠宝公司等，
1986年开始开发自己设计的化妆包、化妆工具等。

1991年——	成立ARTISAN & ARTIST *（以下简称a&a公司）包包、化妆包等的开发和设计，与国内外知名品牌合作制作等。
1999年——	由于多年的莱卡用户，他策划并开始销售相机包。
2012年——	相机、电脑用包“ICAM系列” 荣获公益财团法人日本设计振兴会“优良设计奖”。
2013年——	a&a公司退休后，师从摄影家山田慎二。
2016年——	转型为专业摄影师，并成为APA日本广告摄影师协会正式会员。那时，知道会员中有很多人喜欢半杭包，因应新产品开发的需求，同年12月成立“株式会社HANGUI PROJECT”。推出“INDUSTRIA”品牌。

———半杭诚一郎简介

产品设计师
摄影师
公益社团法人日本广告摄影家协会正式会员

桑泽设计研究所毕业后，曾就职于鞋类、珠宝公司等，
1986年开始开发自己设计的化妆包、化妆工具等。

1991年	成立ARTISAN & ARTIST *（以下简称a&a公司）包包、化妆包等的开发和设计，与国内外知名品牌合作制作等。
1999年	由于多年的莱卡用户，他策划并开始销售相机包。
2012年	相机、电脑用包“ICAM系列” 荣获公益财团法人日本设计振兴会“优良设计奖”。
2013年	a&a公司退休后，师从摄影家山田慎二。
2016年	转型为专业摄影师，并成为APA日本广告摄影师协会正式会员。那时，知道会员中有很多人喜欢半杭包，因应新产品开发的需求，同年12月成立“株式会社HANGUI PROJECT”。推出“INDUSTRIA”品牌。

——公司简介——

商户	INDUSTRIA官方网店
公司名称	HANGUI PROJECT
代表董事	半杭诚一郎
所在地	154-0024 东京都世田谷区三轩茶屋1-36-3 lumine三轩茶屋306
电话号码	03-6805-4747
电子邮件地址	>>联系表格在这里
	网站上的订单365天24小时受理。周末和节假日是休息日。休息日中的订购和咨询，将从下一个营业日开始依次对应。
经营商品	相机用品、笔盒用品、皮革配件

您的購物車是空的